新聞  商家  優惠卷
     
 
新聞總覽 商家總覽 活動總匯 消費新聞 旅遊休閒 市政集錦 藝術美學 優惠卷區
 
主題:[ 活動總匯 ] 日本土木學會21日授與烏山頭水庫土木遺產認定書與銘牌 
 
日期:2009/11/22

文•圖/記者陳慧明
雖然於今觀之,有如土法煉鋼,在1930年代,它卻是美國所採用之最新工法,日本籍技師八田與一就以這種「半沖式水工式」,在台灣建造完成烏山頭水庫,至今將近80年,歷經無數次的颱風和地震,終究禁得起考驗,依然屹立不搖。頃獲日本土木學會認定為土木遺產,21日由該會授與土木遺產認定證書與銘牌,對爭取烏山頭水庫申請列入世界文化遺產,又向前推進一大步!

烏山頭水庫經認證為日本土木學會土木遺產慶祝大會,21日上午在烏山頭西拉雅大飯店舉行,日本土木學會由吉越洋博士代表授與嘉南農田水利會徐金錫會長土木遺產認定書與銘牌,這是該學會自2000年創設土木遺產認定制度以來,海外地區第一件被認定之土木遺產。

吉越洋在致詞中指出,烏山頭水庫是1930年由日籍工程師八田與一技師設計監造,並與台灣人民共同興建完成,是當時亞洲最大之水庫,對嘉南平原之灌溉貢獻極大。他說,日本土木學會自2000年開始有土木遺產認定制度,對具歷史性之土木構造物,尤其在社會、經濟、技術上受到高度評價者予以認定,至今在日本已有185 件被認定,烏山頭水庫則是海外地區的第一件,可見其意義重大,希望有助於今後台日雙方的進一步交流。

 徐金錫致詞表示,烏山頭水庫在八田與一規劃設計及建造完成後,當時之蓄水量,使烏山頭成為東南亞最大,世界第三大的水庫,而建造時受限於台灣還是未開發地區,水庫之施工困難度不亞於巴拿馬運河工程。烏山頭水庫讓嘉南地區不毛土地變為肥沃土地,並促進台灣經濟之突飛猛進;水庫歷經無數次颱風及地震,依然屹立完整,並增加其功能,由農業灌溉擴及民生及工業用水的供應,如今獲認定為土木遺產應屬名副其實。相信對未來申請列為世界文化遺產的推動是個大橋梁,縮短了很大的距離。

代表台南縣長蘇煥智見證的台南縣政府文化處長葉澤山指出,此項日本土木學會土木遺產的認證,讓一年來努力推動將烏山頭水庫申請列入世界文化遺產的夥伴大為振奮,他表示,今年8 月,文建會已將烏山頭水庫列為台灣重要文化遺產潛力點,10月,縣府也將之列為重要文化景觀,此次由日本土木學會認證為土木遺產,該學會一定會大力協助爭取申請為世界文化遺產,希望烏山頭水庫能成為台日共同合作爭取到的第一個世界文化遺產。葉澤山說,針對此一申請案,今年度起會有大規模的連署活動,期盼大家共襄盛舉,讓此事蔚為台灣人的運動,也希望烏山頭水庫能成為台日雙方文化及情感交流的媒介。

與會的水利署副署長楊豐榮表示,烏山頭水庫在1930年完成後,帶給台灣地區人民很多恩澤,就如日本佔據台灣50年也給台灣留下很多恩澤一樣令人懷念。他指出,當時農業時代的台灣,烏山頭水庫成為台灣經濟的動力,也為後來進入工業時代打下深厚的根基。楊豐榮說,雖然八田與一技師當時在烏山頭水庫作壩的方法有如土法煉鋼,烏山頭水庫卻也禁得起921 地震及88水災的考驗,希望能將水庫永續經營、利用,而非只是個遺跡供人憑弔而已,要讓烏山頭水庫永遠存活,大家都可享受水庫為我們帶來的利益。

 慶祝典禮結束後,嘉南農田水利會及日本土木學會雙方代表轉往烏山頭水庫旁的八田與一紀念銅像前獻花祭拜,對其恩澤致以無限的懷思及敬意。

圖說:在葉澤山處長(中)見證下,吉越洋博士代表日本土木學會授與嘉南農田水利會徐金錫會長(左)土木遺產認定書。


吉越洋博士授與土木遺產認定銘牌後,與徐金錫、葉澤山合影。








台日雙方代表向八田與一銅像獻花致敬。




[返回上一頁]