【台南訊】2008年，人力飛行劇團繼《地下鐵》和《幸運兒》後，在廣大幾米迷的千呼萬喚下，終於將幾米繪本中的愛情代表作《向左走向右走》搬上舞台。導演黎煥雄、音樂總監陳建騏三度攜手，集結了當紅影視實力演員與超人氣樂團，在台北小巨蛋，以結合流行文化與劇場藝術的高規格製作，成功打造「幾米音樂劇」品牌。2010年，全新製作的《向左走向右走》劇院版在北京首演，之後巡演中國6個城市，是為幾米作品進入大陸10周年的最佳紀念。歷經小巨蛋版和劇院巡演版，2013年，人力飛行劇團再度將《向左走向右走》搬上舞台，由實力唱將魏如萱和蔡旻佑領銜主演，演出陣容在文藝氣味之外，洋溢春天般的青春活潑氣息；更聚焦繪本故事的改編情節、更成熟洗鍊的場面調度，更驚喜多變的多媒體視覺，再加上劇中膾炙人口的創作歌曲，要讓城市中所有摸索愛情身影的單身男女，勇敢去愛！



「他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。」諾貝爾文學獎得主，波蘭詩人辛波絲卡的〈一見鍾情〉，觸動了繪本作家幾米的心靈，也成了《向左走向右走》的創作源頭。1999年出版至今，被翻譯成10個不同語言的版本，累積超過百萬名讀者感動，也曾被改編為電影版和電視版。劇場版《向左走向右走》由導演黎煥雄與金鐘獎最佳編劇傅天余共同改編，故事情節以及視覺呈現將完全貼合繪本原著。劇情講述了一男一女住在同一幢大廈，只因為每天出門時一個習慣向左走，一個習慣向右走而錯過對方，終於浪漫邂逅卻又突然杳無音訊，陷入寂寞等待的愛情童話。有別於電影版和電視版，劇場版《向左走向右走》由幾米親自擔任創意顧問，也是迄今為止幾米最為滿意的版本。



新版《向左走向右走》的組合──飾演翻譯家L的魏如萱和飾演音樂家R蔡旻佑，都是深受年輕觀眾喜愛，兼具創作才華與演唱實力的歌手。對於演出舞台劇，魏如萱顯得駕輕就熟，除了曾演出2008年版《向左走向右走》的天氣小姐W外，去年3度加演的《地下鐵》也由她接任陳綺貞的角色，出飾新一代的盲女。顛覆觀眾對繪本中女主角的印象，魏如萱將以調皮、古怪的特質融入人物性格。《向左走向右走》雖然是蔡旻佑的舞台初體驗，但劇中小提琴手的角色設定，卻很符合他音樂科班的出身，劇中拉小提琴的場景，可說一點也難不倒他，在真實世界中，蔡旻佑就像繪本的男主角，每天沉浸在音樂的世界中，用音樂，表達內心的喜怒哀樂，分享生活裡一切的難過與感動。



為了打造全新版的《向左走向右走》，人力飛行劇團特別找來日本超人氣攝影師──川島小鳥為新戲宣傳照操刀。以《未來ちゃん》(未來小妹)攝影集大受日本和台灣等地讀者喜愛的川島小鳥，擅長以鏡頭捕捉人物自然單純的神情，喚醒每個人內在的可愛童真，乍似不經意卻又精準地抓住每個動人逗趣的片刻。拍攝當天，魏如萱和蔡旻佑的一見如故，活脫就像繪本中的男女主角，而兩人截然不同的個性──魏如萱的大方外放、蔡旻佑的害羞靦腆，互動時所碰撞出的電流和火花，感受到的心動、悸動，都在川島小鳥的鏡頭捕捉下，一覽無遺。尤其，魏如萱古靈精怪的個性，常逗得蔡旻佑無力招架，更讓人期待他們在舞台上的化學變化。



作為音樂劇，《向左走向右走》不走百老匯路線，而是從幾米繪本開展，劇情、對白、音樂和多媒體畫面堆疊映襯，獨創詩意視覺的音樂劇風格。音樂是全劇的核心靈魂，由陳建騏與超人氣樂團蘇打綠聯合創作的20首歌曲，獨唱、二重唱和合唱等多樣形式，形成了豐富的音樂層次感，具有很強的空間感和戲劇色彩，唱出都會男女豐富多變的情緒和浪漫期盼。對比於陳建騏的清新甜美，蘇打綠創作的歌曲，為演出增添了幾分華麗與歡樂成分。兩人濃淡對沖的音樂風格，將幾米繪本中關於愛情、機遇、完美、遺憾等主題刻畫得淋漓盡致。其中，《愛在波西米亞》更入圍年度10大金曲。詩人夏宇(李格弟)為《向左走向右走》寫詞，從繪本原著的文字出發，將男女主角的心路歷程與劇情巧妙結合，成為罕見的中文音樂劇詞作典範。



幾米繪本圖畫搬上舞台，視覺自是一大亮點。全劇透過多媒體設計，放大繪本中的視覺元素，巧妙變化出各種不同的場景氛圍，如雨季傘海、音樂噴泉、城市雪景、寧靜公寓、街角咖啡館、男女主角的家與房間，使得演員在繪本中表演，繪本在故事中展開扉頁，平面繪本和真人相互交融，形成令人驚豔的舞台效果。而幾米其他繪本中的角色如毛毛兔、會微笑的魚，也被穿插跳躍進這個繪本故事。 男女主角騎著腳踏車在大舞臺上穿梭，舞台上同時三四條主線故事在交錯，在不同的時空中對話，呈現出人們對另一半追尋的渴望，是無論過去或現在、青春或老去、真實或虛擬、任何時空年代都一樣，就連劇作家筆下的人物也能活起來和他對話，那些我們都在積極尋找的反而錯過，就在你要放棄的時候，老天就讓他出現。

　

《向左走向右走》將於4月18至21日在台北城市舞台首演，之後並展開台南、苗栗、桃園和台中的全省巡迴行程。購票請洽兩廳院售票系統02-33939888，或洽人力飛行劇團02-2737-2717。