【台南訊】繪本文學究竟如何和達爾文的進化論扯上關連？EX-亞洲劇團2012年推出的年度大作《猴賽雷》延續了台新獎入圍作品《假戲真作》之口傳敘事風格，取材自美國繪本作家HY. MAYER的繪本作品《一隻猴子的自傳The Autobiography of a Monkey》，在舞台上熱鬧呈現這隻猴子一路上從黑暗叢林，來到人類文明世界的冒險與挫折。正如從小到大「進化論」所告訴我們的：從猴子到人類、從叢林到文明，接受教育、學會禮儀，這似乎是世界演化發展唯一的單行道；但如今，《猴賽雷》卻從猴子的觀點來看人類文明，喚醒我們對於「從何而來」的原生記憶！



「人類不是猴子的進化，而是退化」－繪本中這麼一句話，觸動了無意間找到這本繪本的印籍導演／藝術總監江譚佳彥（ Chongtham Jayanta Meetei）。故事中的猴子離開了家鄉叢林，學著接受人類世界的一切，賣藝賺錢、讀書寫字、甚至激昂從政，當他達到人類所渴望的成就巔峰，卻想起了那首叢林之歌…《猴賽雷》在劇中所呈現的不僅只是繪本童話般的寓言故事、以動物為主角的獵奇觀點，更反映了認同、知識、權力等當前社會的文化議題，藉由馬戲歌舞、熱鬧深刻的演出形式，凸顯其令人深思的人文關懷。



繼2012年《假戲真作》於南臺灣嘉義、台南、高雄三地巡演，獲得熱烈迴響後，　EX-亞洲劇團迫不及待、再度帶著熱鬧歡樂卻又發人深省的《猴賽雷》，作為「口傳敘事劇場第二號作品」，回歸亞洲傳統「說書－說故事」本質，將繪本文學熱鬧精彩地「演」出來。在印籍導演Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥 ）領軍下，呈現猴子一路上從黑暗叢林，來到人類文明世界的冒險與挫折。這一路上相伴的，還有寶萊塢式的印度歌舞、笑聲讚聲不絕的馬戲雜耍、多語言演出的豐富音韻、結合熱鬧音樂的載歌載舞，都將讓觀眾放下文明世界的包袱，跟著《猴賽雷》經歷這段奇幻旅程！



很久很久以前，有一隻「猴賽雷」的猴子住在黑暗大陸的叢林裡

黑暗大陸的生活充滿歡笑與歌唱，有著動物好友作伴

猴子本以為自己就將這樣無憂無慮地度過一生

直到有一天，來自文明世界的旅人出現

猴子開始好奇著有關人類的一切

於是他跟著旅人，離開了叢林、來到了文明世界．．．