【台南訊】應日本交流協會邀請，目前甫在日本訪問、行程緊湊的文化局長葉澤山，除了參訪各地美術館、博物館及拜會日本藝術文化振興會（類同我國國藝會）、國立劇場（類同兩廳院）等機構，27日還銜命負有一項重要任務，就是代表市長親自致贈感謝狀，給居住在日本兵庫縣姬路市、高齡87歲的小林幾代女士，由第三代繼承人小林義一先生代表接受。

會頒發這張感謝狀，緣起於今年初。當時日人大勢晃勝先生造訪臺灣，小林幾代女士之子小林義一託其捎信，稱為感念臺灣對於日本311大地震的重大協助，希望以其母名義，將其父小林平一生前收藏的顏水龍《馬賽克畫作》(1972)等作品捐贈給臺灣公部門。復經大勢先生輾轉獲知顏水龍故鄉位於臺南，且本市正在籌設一座美術館，透過本市美術館召集人、藝術家陳輝東老師的引介，以及小林先生與市府雙方多次書信往來，確定贈予本市美術館收藏。後續適逢日本駐臺機構－日本交流協會邀請葉局長赴日訪問，在交流協會高雄事務所及本府新聞處的協助下，促成了本次的行程安排。值得一提的是，同為紅磚結構的姬路市立美術館，其建築本體即原本的姬路市役所（市公所），先前大勢先生來到臺南參觀舊警察署時，得知警察署將改為本市美術館，多所讚嘆，認為兩地所見略同。

葉澤山局長指出，此次捐贈文物從原本僅1件顔水龍先生以向日葵為題材完成的《馬賽克畫作》，到現在追加到157件，包括畫作、布帛、標本，甚至有達悟族的漁舟等，種類繁多且珍貴，令人相當感動。小林家經營的「小林傳統製瓦」最近正在參與世界遺產、日本三大名城之一的「姬路城」的大天守修復工事，最近並剛完成「鬼瓦」及大天守「棟飾之鯱」的製作，可說是當地傳統工藝匠師家族。其家學淵源歷經三代，自其祖父小林平太郎1908年創業起傳承至今。葉局長說，小林義一的父親小林平一可說是個傳奇人物，他除了継承家族事業，將其發揚光大，對各國民俗文物及動物生態的研究更有濃厚興趣，年輕時就開始周遊各國蒐集各地文化寶藏，從而累積了無數收藏。平一與顏水龍的相遇則是在1970年代，他花了5年的時間收集臺灣的鳥類與蝴蝶標本，得到顏水龍許多幫助，《馬賽克畫作》正是顏大師為了見證兩人的友情而致贈給他的。
小林義一表示，他父親遊覽各地，看到文化寶藏被在地人棄之如敝屣都感到不捨因而收藏，他常常說自
己所蒐藏的文物只是「暫時代為保管」，未來總有一天都要歸還各國。小林平一先生2002年去世後，其妻小林幾代女士，即小林義一的母親，就一直希望能將家族所典藏的臺灣文物捐贈給臺灣。尤其日本去年發生311大地震時，臺灣人對日本提供許多幫助，更加堅定了身體狀況不佳的小林女士的想法，希望在有生之年完成先生的遺願。小林先生說，臺南市雖然並非他們家族第一個接洽的城市，但透過大勢先生的引薦，發現臺南正在積極規劃美術館，原警察署與姬路市立美術館又都是磚造舊建築，頗有緣份，加以接洽過程市府人員非常熱忱主動，所以最後決定捐給臺南市政府。

歷經多次鴻雁往返，贈受雙方今天終於相見歡，不僅代表母親接受感謝狀的小林義一先生心情非常激動，葉局長也把握此一機會代表賴清德市長向小林一家致意，表達對小林家族慷慨捐贈的由衷感謝，期盼小林家族未來能有機會造訪臺灣，來臺南看看；小林先生也數度感謝賴市長的邀請及對他母親的關心。葉局長當場也向小林家保證，顏水龍的馬賽克畫作等作品回到國內後，一定會在新成立的臺南市美術館中留下一個重要的位置，因為它不僅見證了小林家與顏水龍大師深厚的友誼，也為臺灣與日本兩國的民間情誼寫下了新的一頁。

文化局指出，葉局長此行係應日本交流協會邀請的參訪行程，24日啟程後先後走訪東京、神戶、姬路以及京都，拜訪多所文化設施及相關推動組織，預計29日回國。

圖說：小林義一先生（右）受贈感謝狀。