【台南訊】「hati hati！」（小心！）「saya adalah orang Taiwan。」（我是台灣
人。）同樣都是英文字母，發音卻不相同，意思也差很多。近50位教育部技職校院南區
區域教學資源中心夥伴學校的老師，齊聚中華醫事科技大學參加教師印尼語言與文化研
習，埋首學習印尼語的同時，也和前來授課的印尼華僑師生大跳印尼國民舞同樂。

近年來台灣與東南亞國家往來密切，無論是經貿投資，或是外籍勞工的引入、外籍幫佣
和看護工的僱用，印尼都扮演重要的角色，教師亞洲語系暑期印尼語言與文化研習課
程，邀請印尼華僑、現任文藻外語大學印尼語講師的魏愛妮，帶領學員學習印尼語的基
本發音，再教大家用印尼語自我介紹與基本問候、家庭介紹及時間、金錢、問路、旅
遊、買票、訂房等常用會話怎麼說。

華醫科大校長林金鵬為研習班開幕致詞表示，教師亞洲語系暑期印尼語言與文化研習班
活動由教育部南區區域教學資源中心主辦，華醫科大承辦，為了讓大家有充分時間學習
並提高學習成效，研習課長達32小時，預計8月22日結訓及舉辦結業式，希望活動結束
後，大家都能有滿滿的收穫。

平常站在講台上授課的老師，現在坐在台下當學生，老師們展現高度的學習力，個個認
真聽課、勤做筆記，授課的魏愛妮老師除了詳細介紹印尼文化特色，也不時插播情境教
學，與學員們近距離互動，讓學員現學現賣以印尼語回答問題或互動交談，教室裡
「「hati hati！（發音：哈弟、哈弟）」（小心！）、「kamv adalah orang apa？
（發音：嘎姆 阿達郎 歐連 阿吧」（你是哪裡人？）、「saya adalah orang
Taiwan。（發音：莎呀 阿達郎 歐連 台灣）」（我是台灣人。）…。大家你一言我一
語的熱烈對話，熱鬧又趣味十足。

魏愛妮老師也找來三位印尼學生，帶老師們學跳最受印尼人歡迎的國民舞蹈「poco
poco」，大家手舞足蹈、扭腰擺臀，學習印尼人的熱情律動，在寓教於樂中更加了解印
尼居民的生活與文化。
此次報名參加教師亞洲語系暑期印尼語言與文化研習班的成員，除了華醫科大的教職員
外，也有多位南區區域教學資源中心的大學院校老師參加。有老師們表示，希望透過印
尼語言與文化的研習，提升亞洲語系的對話能力，增進對不同國家的文化了解，未來在
課程教材中，也可以適時融入國際議題，擴展學生的視野，進而創造更多國際交流的機
會。也有老師是為了和家中印尼看護工溝通而來，更有老師直言，是為老年生活未雨綢
繆，一旦必須僱請印尼看護時就可派上用場。