文‧圖／記者陳慧明 看圖說故事比賽，走入大學校園！為將日本文化加值，並發揚光大，南臺科技大學26日在該校舉辦第五屆「全國日語看圖說故事（紙芝居）比賽」，共有高中職及大專院校24校組參賽，選手說、演並用，有的還一身和服上場，活潑生動，表現讓人稱賞。結果由正德高中以及致理技術學院獲得高中職組以及大專組的冠軍。

南臺科大戴謙校長在開幕致詞時表示，「看圖說故事比賽」日語叫做「紙芝居」，是一種融合圖畫與口語表達的表演藝術，在日本為有傳統文化歷史之重要文創活動，此項比賽今年已進入第五屆，並由過去的大專院校組擴增至高中職校組，其中大專組有10隊，高中職組有14隊，比大專院校組參賽更為踴躍。

戴謙指出，年輕人在學習語言的同時，也對該語言國家之文化了解盡心盡力，此種精神值得肯定與鼓勵。戴謙說，本校應日系推動此一比賽為本校建立特色，並帶動日語科系學生學習的驅動力。他表示，本比賽每組五人，不僅要表現日本文化的精神，並要將團隊力量結合做出創意，希望透過比賽同學更能學到日本文化，並融入於台灣本土的需求上。

南臺科大姊妹校久留米大學比較文化研究所所長大矢野榮次教授也特地從日本前來參與盛會，並在大會中宣讀日本前任內政部長、教育部長、現任日本眾議院議員鳩山邦夫先生，及久留米大學校長永田見生教授的賀詞。大矢野教授表示，「紙芝居」不僅在台灣發揚光大，更獨創出有別於日本的特殊表演方式，值得向日本國民大力宣揚。

本次「看圖說故事比賽」，是以竹內治著的《台灣昔話》收錄的故事中，選擇一則故事表演。透過參賽者動人的演出，吸引觀眾進入故事的世界，非常具有臨場感及教育意義。

　評審表示，這次比賽比預期的表現好很多，同時在日語能力、內容連貫性以及表演能力上都展現出張力。更難能可貴的是同學及老師們的努力，這次「紙芝居」比賽是團隊努力的極致表現。

第五屆日語看圖說故事（紙芝居）比賽 得獎名單

組別 名次 故事名稱 獲獎學校名稱

高中職 第一名 虎姑婆 正德高中

第二名 虎姑婆 南英商工

第三名 愚??婿 治平高中

佳 作(第四名) 虎姑婆 鳳山商工

佳 作(第五名) 愚??婿 台中科技大學

佳 作(第六名) 似合??夫婦 ?英高中

大專校院 第一名 桃??生???七人?兄弟 致理技術學院

第二名 桃??生???七人?兄弟 屏東商業技術學院

第三名 桃??生???七人?兄弟 國立交通大學

佳作(第四名) 質屋????袁翁?話 南臺科技大學

佳作(第五名) ??虎 ?鳳科技大學

佳作(第六名) 似合??夫婦 健行科技大學

圖說：1.與會貴賓大矢野榮次教授贈獎。
2.日本貴賓大矢野榮次（後排右六）、郡司昭司（後排右七）與南臺科大戴謙校長（後排右五）及各參賽隊伍合影。