文‧圖／記者陳慧明

八田技師踏陌阡，建圳蓄水沃良田，澤被萬頃綠產業，飲水思源敬先賢。為感念百年前，日本八田與一技師來台興建烏山頭水庫，灌溉萬頃農田，造福數以百萬計農民之恩澤，由政府斥資1.29億元，在台南市官田區烏山頭水庫附近興建的「八田與一紀念園區」，8 日在馬英九總統及台、日貴賓連袂參與見證下，正式落成啟用，系列活動溫馨多元，表達國人感念八田技師對嘉南平原無私的愛。



8 日參加此一隆重典禮的佳賓包括日本前首相森喜朗、參議員藤井孝男、金澤市市長山野之義、八田與一技師宿舍復原家具贈與推動執行委員會等一行人，多達200 餘位日本人共赴盛會；國內貴賓則有馬英九總統、海基會董事長江丙坤、台南市長賴清德，交通部長毛治國、外交部長楊進添、農委會主委陳武雄、新聞局長楊永明及總統府劉寶貴副秘書長、台灣省嘉南農田水利會楊明風會長，交通部觀光局賴瑟珍局長、西拉雅國家風管處陳昱宏處長等人。



　開園典禮在八田基金會新韻合唱團唱出滿懷感恩的日語歌曲－福爾摩沙水庫之父，以及醒師藝陣與十鼓擊樂團撼動人心的鼓樂表演中揭開序幕，隨後，由賴瑟珍局長先進行園區興建緣起及建築特色簡報，日本貴賓森喜朗、藤井孝男、八田與一長孫八田修一也陸續上台致詞。



馬總統致詞時表示，四年前參加八田與一追思會後，前往烏山頭水庫的八田與一紀念館參觀，感覺我們對如此一位有貢獻於台灣的日本人，表達仍嫌不夠，三年前再度參加追思會時，因而提出除了紀念館之外，還要有八田與一紀念園區的看法，以彰顯八田技師的貢獻，並保存其人格與風格。如今，花費1.29億元，以兩年不到的時間完成此一工程，覺得用此一方式才能夠表達此地人民對八田技師的感念與懷念。



總統指出，在地球上，北緯23.5度的北回歸線帶，16個國家地區中，大部分為沙漠、旱地、沼澤區，台灣也不例外，百年前的嘉南平原灌溉不便，農作物少，土壤鹽分高，實在沒資格稱為台灣米倉，而來自日本的年輕土木技師八田與一，憑其勇氣在此地花了10年時間興建烏山頭水庫及嘉南大圳，才能讓這裡一躍為台灣的大米倉。



總統表示，1895年，台灣割讓給日本是不幸，也是痛苦的，然而，過去日本統治台灣50年中，有些建設對台灣有貢獻實不容置疑，總統說，對這段歷史，他就採「就事論事，恩怨分明」的態度，因此對八田與一表示相當的尊敬。



總統指出，八田技師受到尊敬，不只是因為他興建了當時亞洲第一，世界第五的烏山頭水庫，更重要的是他的行事風格與人格，因而，雖然日據時代，日本政府採取「工業日本、農業台灣」的政策，將台灣生產的糧食輸送到日本，八田技師仍深受此地人民感念。



總統表示，八田與一對工程品質的要求很高，每天都在上班，沒有休息，有「工作鬼」之外號，但他對於員工的生活卻很照顧，就在此一園區所在地興建不少員工住宅，乃至於網球場，這在當時實在少見。總統說，八田技師是個虔誠的佛教徒，對台灣人民也一視同仁，因此贏得了人民的尊敬。



馬總統強調，八田與一具有之人格特質及其行事風格，與台灣人擁有之核心價值相當一致，因此，應將他看作和台灣人一般對待。總統說，八田技師的知名度在台灣更甚於全日本，希望八田紀念園區能夠成為台灣與日本另一階段新的開始，深信兩國的關係一定能在現有基礎上，繼續向前邁進。



禮成後，馬總統先與八田與一長孫在八田技師故居群前的祈福牌上分別寫下：邦誼永固，和平繁榮、日台友好的祈福字句，並依序在故居前開門、啟扉，與台、日貴賓一起進入故居內參觀。



下午2 時，行政院農委會、嘉南農田水利會、八田與一家屬及數百位台、日民眾齊聚八田與一及其妻外代樹墓地前舉行追思會，場面隆重，氣氛感人。



圖說：八田與一紀念園區8 日隆重開幕。