
台南應用科技大學漫畫系學生通過「學海築夢」計畫的甄選,獲得了前往日本實習的機會,在暑假期間展開為期兩個月至半年的交流學習旅程。

帶隊老師大津留香織博士表示:「在這次的海外實習期間,學生們有機會參訪講談社,並與《週刊Morning》的編輯們討論他們的作品。《週刊Morning》是講談社的知名雜誌,曾經是鄭問老師活躍的平台。」
實習地點包括北九州市立大學、北九州市漫畫博物館、Colt株式會社,以及對東京的編輯部進行訪問。這樣的經驗不僅具有挑戰性,同時也為學生們提供了在國內難以獲得的寶貴經歷,豐富了他們的大學生活。此外,實習期間,漫畫系學生與北九州市立大學人類學系的學生一同上課,分組實地考察北九州的獨特景點,並以此作為創作短篇漫畫作品的題材。這不僅是一次難得的實作經驗,讓學生們發揮所學的專長,同時也讓他們更深入地了解當地文化和風土民情,並提升了她們的語言能力。
許同學在談到她的COLT實習經驗時,坦言一開始面臨了相當多的挑戰。除了語言上的障礙外,她還必須適應全新的環境,以及理解和融入日本文化的種種方面,包括日本的基本禮儀和工作方式。吳同學對COLT的獨特體驗深感印象深刻,她表示:「COLT不僅僅是一家優秀的漫畫公司,還是一個能夠將次文化和人際交流相結合的特殊場所。」陳同學也分享了她在COLT實習期間的心路歷程:「一開始,我就面臨了語言上的挑戰,必須適應新的環境和日本社會的各種文化禮儀。」她努力聆聽社員們的指導,翻譯所需的資料,並學習漫畫和軟體相關的日文專有名詞,終於克服了種種困難,開始熟練地執行工作。
漫畫系陳定凱主任認為漫畫是一種通用性的語言,能夠連結世界,並將其價值傳遞給更多讀者,他勉勵同學:「期待看到這些實習生在未來在漫畫領域取得更多的成就,並繼續促進台灣和日本之間的文化交流與合作。」
文中廣告 (In-article)

