【台南訊】如何把繪本上的平面圖像轉化成生動又立體的舞台劇呢？崑山科技大學藝文產業創新育成中心日前邀請紐西蘭紅躍劇團(Red Leap Theatre)的舞台藝術總監Julie Nolan以及兩位演員(France Herve、Chris Graham)，以舞台劇《抵岸》為例，為學生們解答「說故事的劇場」，Julie認為舞台設計最重要的是，如何將腦中複雜的意用最簡單的手法來呈獻給觀眾。

《抵岸》改編自2007世界奇幻獎年度藝術家陳志勇繪本小說《The Arrival》，紐西蘭紅躍劇團藝術總監Julie表示，該舞台劇將繪本內複雜而誇張的圖像與物件，以簡單的道具巧妙的呈現，如同原著般的場景，並在劇中挑戰時光飛逝、春夏秋冬等等抽象的時間概念；表演者將人體與物件轉換，是人亦是物品的表演手法更是獨特創新。

崑山科大創意媒體學院院長黃雅玲表示，透過國際舞台劇創作者在空間設計、視覺設計、劇場演出等經驗分享，讓參與的師生與藝創中心進駐廠商們了解設計創造非獨立個體，更該思考如何跨產業、跨界進行創意上的連結，進而了解國際文化創意產業的經營模式，並在設計領域的發展上，進行跨領域整合。

紐西蘭紅躍劇團(Red Leap Theatre)，是紐西蘭近年備受矚目的團體，由Kate Parker和Julie Nolan兩位藝術總監所率領，以其獨樹一格的視覺語彙與肢體語言著稱。《抵岸》舞台劇幾乎無對白的表演手法，卻生動的描繪出新移民身處陌生環境的徬徨，以及在溫暖美好的善意裡，顯現其中的人性光輝，並以新奇、超乎常理的世界觀，與逗趣、具特色的人物佈景引人入勝。

演講分享後，Julie Nolan與隨行的兩位演員也一起參觀該校創意媒體學院，對於學院整合各種科技媒體作為跨領域應用的發展，留下深刻的印象，並與黃雅玲院長約定下次將以共同主辦工作坊來探討各種科技媒材應用的可能性。