【台南訊】 民間文學是傳統民間文化代代相傳的重要載體，傳統上以口頭傳承為主。臺南素來歷史悠久，更蘊藏豐富的文化資產，因而民間文學也早已是臺南在地文化的一環。由於民間文學以口語流傳，極易流失，因此調查、採集、整理民間文學成為當務之急。基此，市府文化局特別規劃出版「臺南市民間文學集」，繼前兩年整理出版2本歌謠集、4本故事集，今年再接再厲，委請中山醫學大學臺灣語文學系林培雅教授采錄整理出版3本故事集，並於22日公開發表。



今年出版的3本故事集，皆採集自安平區，以開臺天后宮、觀音亭、城隍廟、囝仔宮社的妙壽宮為中心，其中在囝仔宮社採集到的傳說數量最多。傳說是比民間故事更能表現身分認同的文類，傳說的內容通常更強化了流傳地方的文化認同。傳說不只以歷史為背景的歷史傳說，有關地方神異信仰的傳說，常常是藉著過去的靈異感應，來強化信仰的意義，也強化了人和當前生存的地方的聯結。這次3本的內容以信仰傳說居多，有些背景為二次世界大戰，當時安平人的生命財產隨時都可能失去，大家終日栖栖惶惶，在苦難的日子裡神明從聖殿下來與居民同在，共同撐過那段艱苦的歲月，也因此產生許多動人的故事，至今仍為當地耆老津津樂道。其次，過去的歲月醫藥不發達，居民生病無法得到妥善治療，此時神明是他們最常求助的對象，也因此產生許多神明成功救治安平人的神奇傳說。這些信仰傳說是安平人的生活印記，對安平人而言有重大的生命意義，也將安平人對神明深摯的感恩之情表露無遺。



文化局表示，這三集的採錄工作還有一項特色，即講述者多為地方宮廟所設置的管理委員會的成員，包括主任委員、管理委員、志工等工作人員。這些成員長期接觸宮廟的公共事務，較了解宮廟的發展歷史與文化背景，且對宮廟有一份虔誠的信仰與深厚的感情，相信冥冥之中神明會保佑、護持他們，因此對宮廟所產生的種種信仰傳說通常抱持相信的態度，並願意講述這些傳說，以彰顯神明的靈力，於是傳說藉由他們得以傳承下去。他們往往自覺到保存宮廟的歷史文化是非常重要的事，從而主動、積極去講述宮廟的種種傳說，他們都是重要的民間文學傳承人。



文化局指出，民間文學的知識涵養需要非常長的時間及心力方能造就，後續文化局也將持續探訪搜尋本市民間文學傳承人，並繼續努力採集、整理民間文學，將這項珍貴的庶民文化資產保存下來。