文‧圖／記者陳慧明 當西方唱腔與東方豫劇碰撞，會激出什麼火花？當小提琴與南胡揉合，將流瀉出何等樂音？5 月9 日前往臺南文化中心演藝廳，一場由臺灣作曲家李子聲與「對位室內樂團」聯手籌劃的《江文也與兩位夫人》室內樂歌劇，要讓你坐享視覺與聽覺兼具的藝術盛宴。

臺南市政府文化局周雅菁副局長表示，對位室內樂團是高雄市知名的樂團，長期以來獲選為高雄市、文建會、文化部扶植團隊，在高雄耕耘，於新舞臺及兩廳院演出都有傑出的表現，此一室內樂歌劇去年於台北新舞臺表演頗受好評。周雅菁說，該樂團過去也曾在佳里區參加臺南藝術節城市舞台演出，反映很好，今年則入選臺南藝術節台灣精湛單元團隊並挑戰至文化中心演藝廳獻藝。本歌劇雖然文學性較為深澀，卻是一齣雅俗共賞的劇碼，值得大家一起來觀看。

周雅菁指出，江文也是近代音樂史上的重要人物，出生於台灣，後來則赴日本與大陸發展，與中國籍、日本籍兩位夫人的故事相當傳奇，他堪稱是一位多情的才子，背後卻有許多痛苦的糾葛。「對位室內樂團」用膾炙人口的音樂呈現此一劇碼，並改編席慕蓉、徐志摩的詩詞入樂，頗有創意性及可看性，必然相當精彩。

李子聲表示，本劇演出人員包括男高音林建吉、女高音林慈音、豫劇青衣花旦謝文琪，以及七位對位室內樂團的優秀音樂家，經由新銳編導鐘欣志之手，呈現出20世紀華人奇葩作曲家江文也周旋在中、日兩位夫人的相知相惜、至無奈與糾葛。也因此，女高音、男高音與豫劇青衣花旦三人一起上台，卻只有獨唱、重唱而無三重唱。

李子聲指出，《江文也與兩位夫人》室內樂歌劇，將多首膾炙人口的詩作如席慕蓉〈際遇〉、〈盼望〉、〈送別〉、〈月桂樹的願望〉、徐志摩〈偶然〉、〈我有一個戀愛〉、林庚〈秋深的落葉〉、及江文也本人創作之〈赴天壇〉、〈人間短笛〉等詩詞入樂，譜出這篇感人肺腑的史詩之作。他說，本劇去年11月在台北新舞臺演出，頗受好評，包括國藝會等單位都給予很高的評價。

對位室內樂團團長兼藝術總監梁孔玲表示，本樂團堅持在自己的土地上唱自己的歌，讓聽眾可以聽得懂。她說，本劇前後花了五年時間製作，呈現室內樂的精緻，是少見的原聲音樂歌劇，結合西方唱腔與東方的豫劇以及文學家作品，將西方音樂漢化，除了提琴、鋼琴、長笛之外，還搭配上南胡，讓人驚呼連連。

《江文也與兩位夫人》室內樂歌劇，5 月9 日晚上時7 時30分假臺南文化中心演藝廳演出，機會難得，歡迎踴躍購票觀賞。
〈臺南市政府文化局廣告〉