【台南訊】由臺南市文化資產管理處主辦的2014藝猶未盡「百打千敲—明輝師的宋江陣竹編盾牌傳習」課程，經主辦單位依報名民眾之個人學經歷篩選，錄取包括文資科系學生以及曾學習過傳統竹編技藝等共計10人。文資處表示，此次報名情況相當地踴躍，但受限於活動場地空間不大，考量教學品質，錄取人數有限，對於向隅的朋友深感抱歉。

翁明輝師傅是臺灣目前少數能作竹、籐、牛皮盾牌的藝師，不需任何設計圖，信手拈來即可進行創作；翁師傅的工法細緻紮實，敲打起來聲音響亮、有氣勢，由於作品質佳且耐用，中北部地區的陣頭也會向他訂貨。編織技法為關廟地區傳統竹籐產業之運用，師傅在編織方面的作品，圖案精美規則，內圈編得漂亮，籐要編織緊密，雖耗工，但實用又富美感，深具藝術性、特殊性。他的竹材取自本地，製作盾牌供臺灣南部特色之宋江陣、金獅陣等使用，相當具有地方特色。

本課程自6月14日至7月6日，共計8堂，從認識竹材開始，學習竹材使用前之加工處理、體驗砍劈竹子等步驟，進而由老師教導編織技法，共同完成竹編盾牌，將老師傅之手藝技術保留與傳承。翁老師表示，近來雖已有使用機器劈成，惟易有破裂現象；故仍以手工剖成為佳，因此課程特別安排砍劈竹子的體驗。

文資處表示，製作竹編盾牌是相當辛苦的工作，除了複雜的編織技法外，還須長時間習蹲在水泥盾牌模型上工作，以保持完成品的角度完整，學員需有相當大的毅力與耐心才能習得這項技術的要領。本次傳習課程時間雖不長，但翁師傅在課程中將嚴格要求學員務必專心聽講及實際操作；課後若能自行練習，將有助熟稔竹編技法。文資處也期待學員在課堂中與老師多加交流，後續將記錄與分享上課過程，增加社會大眾對於傳統技藝的認識。

邁入第2年的「向大師學習傳統工藝」系列課程，旨在增進社會大眾對無形文化資產價值的認識並協助維護，以保存珍貴的常民生活軌跡和智慧結晶，以瞭解往昔精神內涵和先民生活的歷程，加以永續傳承。