【台南訊】文化部為鼓勵國內藝文團隊參與國際知名之「愛丁堡藝穗節」，今年首度公開甄選團隊籌畫「臺灣季」，讓本土團隊在國際舞台上展現臺灣藝術特色。首屆徵選5團入選，其中就有「十鼓擊樂團」及「風乎舞雩跨領域創作聚團」兩團隊為本市立案團隊。在即將整裝出發前夕，賴市長24日特別為兩團授旗，期勉團隊以臺灣文化大使的身分將臺灣的藝術介紹給全世界，為臺南市、為臺灣爭光。

授旗儀式由市長親自頒授頭旗給十鼓謝十團長及風乎舞雩顏鳳曦藝術總監，祝福兩團隊演出順利。賴市長指出，市府積極從各面向扶植藝文團隊，不僅給與藝文團體實質經費補助，也辦理許多藝文活動，包括每年臺南藝術節的城市舞臺單元、傑出團隊關懷弱勢演出以及藝術進區等，每年數百場的演出活動，讓團隊用心的創作及耕耘有更多演出機會，不僅藝文團隊申請立案的數量亦逐年攀升，獲邀至國外演出的機會也越來越多，顯示本市藝文活動正持續蓬勃發展。他也期勉表演團隊再接再厲，創作出更多感動世界的臺灣作品。

1947年起開始舉辦的「愛丁堡藝穗節」(Edinburgh Festival Fringe)是愛丁堡藝術節活動中最熱鬧、最具草根性色彩的跨階級藝術表演。自從1947年8個劇團不請自來的參與後，每年8月逐漸有越來越多來自全球的頂尖藝術家及團體集結在愛丁堡演出；為期3週的演出活動，吸引超過百萬人次的觀眾參與，現已成為國際表演藝術的重要盛事。為讓更多的英國及國際觀眾看見臺灣藝術的創作能量，文化部今年以「臺灣季」的主題秀方式包裝，將涵蓋舞蹈、肢體劇場及音樂等不同表演藝術形式的臺灣優質團隊，推向世界最大的表演藝術平台。這也是1947年愛丁堡藝穗節舉辦迄今，首屆出現以臺灣為主題的表演系列。

今年首度代表臺灣到愛丁堡演出的5個團隊分別是蒂摩爾古薪舞集、肢體音符舞團、冉而山劇場，以及本市的「十鼓擊樂團」及「風乎舞雩跨領域創作聚團」。曾入圍第52屆美國葛萊美獎「最佳傳統世界音樂專輯」的十鼓擊樂團，強烈而有衝擊力的作品震撼了雪梨奧運、溫哥華冬季奧運、日韓世界盃、上海世博、法國亞維儂、美國PAS打擊樂年會的觀眾們。為了讓更多的英國及國際觀眾看見臺灣的藝術創作，本次十鼓將以「臺灣印記」主題呈現，藉由鼓聲意境，10首氣勢磅礡的曲目將充分展現臺灣常民及原民鄉野人文山川的景色。

而獲選本年度臺南市傑出團隊的「風乎舞雩跨領域創作聚團」，平時以推廣跨領域表演藝術為目標，致力深耕臺灣本土藝術。今年團隊獲選參與愛丁堡藝穗節，本土文學轉化的作品《孩子磁場KID》和《箱子BOX》將在英國劇場連演21場，讓西方世界的朋友有機會認識臺灣本土藝術文化。《Kid》結合臺灣當代文學詩詞及科技劇場來傳達母愛，是結合東西方肢體舞蹈與劇場美學的作品；另一部創作《Box》則藉由一口舊皮箱來影射小孩單純的夢想，以旅途時間的推移為主軸、空間介面為副軸，引領觀眾進入男孩的旅程；雖然空間週遭發生了變化，但小孩的夢想依然在箱子裡，猶如劇團對於表演藝術的夢想與追求。

「十鼓擊樂團」及「風乎舞雩跨領域創作聚團」將透過藝穗節與海外的劇院及民眾進行文化交流，在愛丁堡期間，並將參與遊街、街演及動物園演出等行程。文化局也期盼兩團隊滿載而歸，帶給本土藝術創作更多的激盪及想像。