「有人會土耳其語嗎？」”Tu parli italiano?”

【台南訊】兩年一度的「南瀛國際民俗藝術節」今年將於10月4日至12日隆重登場，活動期間邀請來自世界各國傑出特色民俗表演藝術團隊，與本市在地傑出演藝團隊暨特色藝陣交流演出，並帶領所有國際團隊巡演本市各區。為了迎接慶典的再次到來，文化局目前正強力招募接待國際團隊的外語領隊及友誼單位，邀請市民朋友化身「臺南親善大使」，深化國際團隊與在地交流，共同來營造屬於文化首都的國際民俗藝術盛會！

創立於1996年、本市升格直轄市後第二次舉辦的「2014南瀛國際民俗藝術節」，邀請團隊遍及世界各地，將有超過20組國際團隊參與演出，預料今年將會是規模最大的一次盛會。依照傳統，所有國際團隊都是自費來臺參加、不收取任何演出費用，在確認抵達臺灣後，由市府代表市民提供落地接待（食、宿及交通）。為了擴大市民參與，落實國民外交，歷屆主辦單位也都循例招募本市喜愛國際文化交流的家庭與青年朋友擔任友誼接待家庭及國際團隊領隊，作為臺南市的文化大使，將臺灣最典雅精緻的傳統文化，傳遞給國際友人。為了擴大市民朋友的參與，今年報名日期特別延長至8月15日，期待來自全國熱血在校學生及社會人士踴躍報名。

文化局指出，在兩年一度的南瀛國際民俗藝術節期間，外語領隊可說是負責來自世界各國的民俗舞蹈團客人生活大小事的靈魂人物，雖然跟國外友人的相處只是短短的十天，雙方卻因朝夕相處，往往能建立深厚的友誼及獲得滿滿的收穫。許多領隊回憶，透過友誼家庭接待，國外團隊不但能與當地家庭互動，瞭解臺灣文化，也享用到在地臺南美食。有些用新的領隊也常為國際團隊安排特別行程，帶領團隊到臺南各地遊玩，讓團員見識最道地的臺灣生活。藝術節結束雖然依依不捨，但每個人都能裝滿回憶的行囊，整裝出發重回自己的崗位。2012年接待過塞爾維亞圖歌惟民俗舞蹈團的3位領隊在心得裡回憶起藝術節期間，和團隊一起度過臺灣的國慶日以及團員生日，也一起經歷了團員生病和樂器損壞的事情，大家建立起濃厚的革命情感，也留下深刻回憶，因此相約再報名2014年南瀛國際民俗藝術節領隊。文化局表示，目前領隊徵募反應熱烈，預計招募的60名外語團隊領隊，目前還開放精通土耳其語、義大利語、西班牙語、韓語以及日語的大專院校在校生或社會人士踴躍報名。藝術節工作期間，文化局將提供每日1,000元津貼，並負責所有領隊的食宿及交通，機會難得，報名要快！

南瀛國際民俗藝術節自1996年舉辦以來，除了國際團隊巡演的主題活動外，為讓國際友人與在地進行更深度的互動，首屆即開辦「友誼單位」機制，不僅激發起居民的認同感跟參與感，親身扮演「親善大使」，更成功做好「國民外交」。透過在地家庭、社區、學校、團隊自行規劃安排國外團隊的接待活動，也讓國外表演團隊認識、體驗臺南在地文化，達到感情交流與文化共融效果。

歷年友誼接待單位來自大臺南的家庭、社區、藝文團隊，許多在地朋友透過各地的特色活動及地方風味餐，向國際友人介紹當地文化，在同樂的同時也做好「國民外交」。2012年藝術節期間，北區大港社區就成為非常稱職的東道主，不僅帶著國外團隊參觀社區香草公園，介紹香草產業，最後更祭出「香草風味餐」，成功帶來一場「色香味俱全」的交流。臺南各大藝文團隊所迎接的更是一群志同道合朋友的盛會，包括宋江陣、跳鼓陣、十二婆姐、客家、原住民舞蹈，各團隊使出渾身解數，以風格多元的表演迎接國外團隊，讓國外團隊感受大異其趣的民俗風情。此外，來自各行各業的市民朋友以及接待家庭也不吝展現友好，竭盡地主之誼，讓國外團隊感到賓至如歸。

過去歷屆以來由各接待家庭、社區安排的接待，許多在地鄉親也都透過各地的特色活動及地方風味餐，讓國外表演團隊認識、體驗在地文化。為讓國際友誼遍地開花，文化局今年擴大招募友誼單位，向更多本市學校、社區、家庭、藝文團隊及一般團體發出邀請函，鼓勵市民組成團隊，成為2014南瀛國際民俗藝術節的「友誼接待單位」，有興趣的朋友也可揪團組隊參與，招募期間同樣至8月15日止。文化局表示，友誼單位沒有語言要求，歡迎各位市民朋友及機關團體共襄盛舉，一起讓藝文交流所激發的火花散佈各個角落，讓國外團隊充分感受到臺南鄉親的熱情與活力！

上圖 : 2012年第二次參與藝術節的斯洛伐克團隊於舞台合影