【台南訊】由臺南市政府文化局所舉辦的「2015臺南故事文化生活圈－新移民戲劇工作坊」自6至7月假北區勝安里活動中心所辦理的6週課程。本次課程成員有來自中國河南、湖南、越南、菲律賓、馬來西亞，以及臺灣本地的朋友，工作坊透過肢體語言，讓不同族群成員增進彼此在語言、生活習慣、想法等文化差異層面的理解，成效良善。

近年來外籍配偶及其子女人數持續增加，為協助其對在地生活的認識，並將原生文化帶入及交融，讓孩子也能瞭解新移民父母的原生文化，「臺南故事」文化生活圈今年特地納入推動新移民系列活動，由文化局與北區區公所、開元國小、北區勝安里、北區勝安社區發展協會、影響‧新劇場等單位合作，推出新移民戲劇工作坊以及兒童多元文化課程，鼓勵新移民表達自身生活故事，加強子女、家人、社區相互瞭解，並讓新移民融入本地文化生活。

本次6週的課程，文化局邀請到「影響‧新劇場」呂毅新老師帶領學員進行許多有趣的肢體遊戲，如「貓抓老鼠」、「傳遞眼神訊息」、「鏡子模仿」等，建立學員之間的關係。在老師的引導下，學員盡情作出大哭、大笑、憤怒等情緒，彼此也逐漸卸下心防，毫無顧慮地享受從戲劇中獲得的樂趣。第一堂課學員之間都還很陌生，為了認識彼此，老師將學員分組，每組成員共同腦力激盪，想辦法將自己的名字轉化成肢體語彙，在大家面前演出，進行猜謎活動。另外，模仿鏡子的遊戲規則是二人一組，一人當鏡子擺出任何動作，另一人模仿境中人的動作，訓練學員的觀察力、專注力和模仿能力。學員們也練習以肢體介紹自己的興趣、職業，學員的創意十足，把烹飪、業務員、行政人員、清潔員、教師等工作如實地呈現出來。

在分享家鄉歌謠的第三堂課中，來自越南的武小姐唱出母親殷勤告誡即將嫁為人妻的女兒去到婆家要學習忍耐的功課，以及待人處世的道理。武小姐說，每當他唱起這首歌，內心對母親都有著滿滿的懷念。潘小姐則唱起家鄉的旋律，內容多半為勸世詩句。來自菲律賓的馬小姐則特別準備了一首中文歌「隱形的翅膀」，歌詞溫暖而撫慰人心。

第四堂課上，老師邀請成員們分享「家族樹」圖畫，相互分享自己的家庭成員、成長背景等生命歷程。獨自扶育小孩的武小姐說，當小孩知道媽媽課堂上需要交家族樹作業，很用心地和媽媽協力畫了一張，畫中溫暖的太陽彷彿是媽媽對孩子毫無保留的疼愛、強壯大樹則象徵著孩子對媽媽的肯定；孩子體察媽媽工作辛苦，在課業上自我要求很高，希望他能夠寬心，看到孩子懂事體貼，他工作再辛苦都沒關係，只希望孩子的學習能夠不落人後。來自中國的鄭小姐是家中的么女，從小備受父母與兄姐疼愛，當家人知道他要嫁到臺灣時，多次勸他慎重考慮看看，生長在這麼和樂融洽的家庭，他感到很幸運，來到臺灣，夫家待他很好也讓他非常感恩！曾經留學澳洲的林小姐，則分享自己留學時期獨自在異鄉生活的經驗，引發許多新移民的共鳴。課程中也有許多熱心的學員，帶來家鄉的料理跟大家分享，課程上到一半飢腸轆轆的大家，頻頻讚賞這些獨具風味的料理。

文化局表示，今年「臺南故事文化生活圈」的焦點特色之一在於透過在地團體的串聯合作，以在地多元族群故事發揚城市文化，從而豐富「臺南」的城市內涵。有別於多數新移民活動僅限新移民參與，今年文化局所舉辦的新移民戲劇工作坊則歡迎不同族群民眾報名，邀請來自不同文化背景的成員聆聽他人的故事。過程中成員的互動是本次課程的重點，透過親近與認識彼此異同，除有助促進在地居民文化交流與族群和諧，也能進一步拓展彼此的生命視野與包容性。